-
1 разбираться (с чем-л.)
Business: kick off with (коллективно)Универсальный русско-английский словарь > разбираться (с чем-л.)
-
2 разбираться с (чем), работать над (чем)
General subject: pick away at (по мнению носителей языка значения развились из значения "отколупывать по кусочку", употребляются как в деструктивном, так и в конструктивном смысле)Универсальный русско-английский словарь > разбираться с (чем), работать над (чем)
-
3 разбираться в (чем-л.) быть знатоком в (каком-л.) деле
General subject: know oatsУниверсальный русско-английский словарь > разбираться в (чем-л.) быть знатоком в (каком-л.) деле
-
4 разбираться в чем-либо
General subject: know a good thing when one sees itУниверсальный русско-английский словарь > разбираться в чем-либо
-
5 хорошо разбираться в чем-либо, насобачиться на чем-либо, быть специалистом в чем-либо.
part.gener. eichen (auf etw. geeicht sein)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо разбираться в чем-либо, насобачиться на чем-либо, быть специалистом в чем-либо.
-
6 хорошо разбираться в чем-л.
General subject: have a good understanding of sth.Универсальный русско-английский словарь > хорошо разбираться в чем-л.
-
7 хорошо разбираться в чем-либо
General subject: have a good grasp of smthУниверсальный русско-английский словарь > хорошо разбираться в чем-либо
-
8 прекрасно, здорово разбираться в чем-то, быть докой в каких-то вопросах
adjgener. Effeff (ff=sehr fein) etw. aus dem Effeff verstehen [können, kenne, beherrschen] (Technisch versteht er seine Sache aus dem Effeff; Heute habe ich die Aufgabe in der Schule aus d)Универсальный русско-немецкий словарь > прекрасно, здорово разбираться в чем-то, быть докой в каких-то вопросах
-
9 хорошо разбираться в чем-либо
part.colloq. être rôdé à qch.Dictionnaire russe-français universel > хорошо разбираться в чем-либо
-
10 разбираться
Разбираться (находить решение, объяснение)An explanation for the unconventional pressure signature has been puzzled over at length.Once you figure out routines you can use them again and again in the same program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбираться
-
11 разбираться
I несовер. - разбираться;
совер. - разобраться возвр.
1) только несовер. (быть разборным) come apart
2) разг. (разбирать вещи) unpack
3) (в чем-л.) ;
разг. (рассматривать, исследовать) investigate, examine, look into
4) (в ком-л./чем-л.) ;
разг. (достигать понимания;
хорошо знать предмет) grasp, understand;
gain an understanding (of), come to know the particulars (of) разбираться в пчеловодстве ≈ to know about bee-keeping я в нем не разобрался ≈ I could not make him out II страд. от разбиратьF (b П) grasp, understand ;
unpack ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбираться
-
12 разбираться
I несовер. - разбираться; совер. - разобраться1) только несовер. ( быть разборным)2) разг. ( разбирать вещи)3) разг. (в чем-л.; рассматривать, исследовать)investigate, examine, look into4) разг. (в ком-л./чем-л.; достигать понимания; хорошо знать предмет)grasp, understand; gain an understanding (of), come to know the particulars (of)II страд. от разбирать -
13 разбираться в
1) General subject: know a good thing when one sees it (чем-л.), know onions (чем-л.), know what's what (чем-л.), puzzle out, show discrimination in (чем-л.), understand, know oats (чем-л.), see into (чем-л.)2) Mathematics: make sense of, unravel3) Advertising: have an eye for4) Makarov: show discrimination in (smth.) (чем-л.) -
14 разбираться
v1) gener. aufklären (в чем-л.), (хорошо) auskennen (â ÷¸ì-ë.; sich), ein Äuge für etw. (A) häben (в чем-л.), nachgeh (в чем-л.), nachgehe (в чем-л.), sich ausfinden, sich versteh (в чём-л.), sich verstehe (в чём-л.), sich verstehen (в чём-л.), sich zurechtfinden (в чем-л.), zurechtfinden (sich), (в чем дело) der Angelegenheit nachgehen2) colloq. ( с чем-л.) zu knacken haben, durchfinden -
15 разбираться в
v1) gener. (не) (keinen) Sinn für etw. (A) häben (чём-л.), (чём-л.) Durchblick haben, (чём-л.) in (etw.) Bescheid wissen, in etw. (D) Bescheid wissen (чем-л.), seine Lektion können (чем-л.), seine Lektion wissen (чем-л.)2) phras. (чем-л.) wissen, wo es langgeht -
16 разбираться
1) General subject: disaggregate, disjoint, jive, orientate (в обстановке), sort out (в вопросе, недоразумении), take apart, take asunder, understand, work out, grasp, unpack, review (В статье разбираются... - The article reviewed many possible possible causes for the global warming phenomenon.), have a knack for (в чем-л.), to be clued up, grapple with, delve into2) Mathematics: examine, investigate3) Diplomatic term: see (в чем-л.)4) Jargon: catch on, play around (пытаться понять, как работает и.т.п; play around with the phone)5) Information technology: grok6) Advertising: show discrimination7) Business: (с чем-л.) kick off with (коллективно), know, make out8) Makarov: resolve -
17 разбираться в
v1) gener. voir clair (чем-л.), s'y connaître en2) colloq. savoir y faire (чем-л.), tâter (чем-л.), accrocher (...) -
18 разбираться с , работать над
Универсальный русско-английский словарь > разбираться с , работать над
-
19 разбираться
-
20 разбираться в быть знатоком в деле
General subject: (чем-л.)(каком-л.) know oatsУниверсальный русско-английский словарь > разбираться в быть знатоком в деле
См. также в других словарях:
разбираться — понимать, смыслить, ориентироваться, знать толк; соображать, смекать, мерекать, кумекать, мараковать, понимать толк, собаку сьесть, зубы съесть, варить, шавать, хавать, сечь фишку, трекать, фирштейнить, устраиваться, расследоваться,… … Словарь синонимов
разбираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираюсь, ты разбираешься, он/она/оно разбирается, мы разбираемся, вы разбираетесь, они разбираются, разбирайся, разбирайтесь, разбирался, разбиралась, разбиралось, разбирались, разбирающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
разбираться — РАЗБИРАТЬСЯ, несов. (сов. разобраться), в чем. Понимать (понять) что л. глубоко, вникая в особенности, подробности, детали, изучая что л. многосторонне; Син.: Разг. смекать, смыслить, соображать [impf. to investigate, look into; to analyse; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разбираться — I несов. неперех. 1. Поддаваться разбору, разъединению на части. 2. страд. к гл. разбирать I II несов. неперех. 1. Приводить в порядок свои вещи, раскладывая их по местам. 2. перен. Вникая в существо, в подробности, уясняя что либо, осваиваться с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знать — зна/ю, зна/ешь, зна/ют, нсв. 1) (что, о ком/чем) Иметь сведения, быть осведомленным относительно кого л. или чего л. Знать адрес магазина. Знать намерения конкурентов. Знать о предстоящем визите. Никита очень хорошо знает, что такое солдат и что… … Популярный словарь русского языка
быть компетентным — ▲ знать (что) ↑ в достаточной степени компетентность. компетентный обладающий необходимыми познаниями. разбираться в чем (# в искусстве). разбираться в точки. понимать в чем. знать [понимать] толк в чем. знать как свои пять пальцев. знающий.… … Идеографический словарь русского языка
свинья́ — и, мн. свиньи, свиней, свиньям, ж. 1. Парнокопытное млекопитающее (домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи) с крупным телом, короткими ногами и удлиненной мордой с круглым хрящевидным носом. 2. разг. О грязном, неопрятном… … Малый академический словарь
смека́ть — аю, аешь; несов. (сов. смекнуть). 1. перех. и без доп. разг. Понимать, соображать что л. В числе ожесточенных хулителей «Мертвых душ» есть люди, которые очень и очень хорошо смекают всю огромность поэтического достоинства этого творения.… … Малый академический словарь
Крупный бизнес — (Big bisness) Понятие крупного бизнеса, развитие и прибыль Информация о понятии крупного бизнеса, развитие и прибыль Содержание Содержание Динамика развития Прибыль и рентабельность Производительность труда Комплексная эффективность Крупный… … Энциклопедия инвестора
знать — 1) знаю, знаешь; прич. наст. знающий; несов., перех. 1. также о ком чем или с придаточным дополнительным. Иметь сведения о ком , чем л. Знать намерения противника. Знать о болезни кого л. □ Из подорожной знал он, что ротмистр Минский ехал из… … Малый академический словарь
1.6.2. — 1.6.2. Предложения, отображающие ситуацию понимания Типовая семантика Человек понимает что л. (какие л. явления, процессы, события), проникая в суть явлений на основе наблюдений, размышлений, специальных логических выводов Базовая модель СУБЪЕКТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
